میتوانید رأی بدهید.
حتی اگر تازه کار باشید.
چه زمانی میتوان رأی داد؟
شما میتوانید رأی دهید
آیا شما شهروند جدید هلند هستید و در آمستردام زندگی میکنید؟ یا پنج سال است که با اجازه اقامت در هلند زندگی میکنید و در آمستردام ثبت نام کردهاید؟ اینجا بررسی کنید که آیا مجاز به رأی دادن هستید یا خیر >>
چرا به شما اجازه رأی دادن داده شده است؟
رأی دادن در هلند هم حق و هم مسئولیت است. با رأی دادن، شما صدای خود را در مورد آنچه که در شهرتان برایتان مهم است، به گوش دیگران میرسانید.
چه چیزی صدای شما را تعریف میکند؟
درباره این محورهای انتخاباتی بیشتر بخوانید
این مقالات از RFG Media در این زمینه به شما کمک خواهند کرد.
چه زمانی میتوان رأی داد؟
به عنوان یک تازه وارد، در صورت داشتن شرایط زیر میتوانید در انتخابات شهرداری آمستردام رأی دهید:
- ۱۸ سال یا بیشتر دارند (۱۶ سال برای مناطق شهری)
- هلندی هستند
- ثبت شده در آمستردام
- شما باید حداقل پنج سال با اجازه اقامت در هلند زندگی کرده باشید. اگر حداقل دو سال با اجازه اقامت در هلند زندگی کرده باشید، واجد شرایط رأی دادن برای مناطق شهری هستید.
آیا شما اهل یکی از کشورهای اتحادیه اروپا هستید؟
معمولاً میتوانید بلافاصله پس از ثبتنام رأی دهید.
رأیگیری امن و آزاد
در هلند میتوانید به هر چیزی که میخواهید رأی دهید.
رأی شما امن و ناشناس است.
رأی دادن یک حق است، نه یک تکلیف.
خوب آماده شوید.
ما به شما کمک خواهیم کرد.
هر آنچه که باید بدانید (پرسش و پاسخ)
آیا میتوانم برای شورای شهر و مناطق آمستردام رأی بدهم؟
شما میتوانید در صورت داشتن شرایط زیر برای شورای شهر و مناطق رأی دهید:
- شما ۱۸ سال یا بیشتر دارید. توجه: اگر ۱۶ یا ۱۷ سال دارید، میتوانید برای حوزههای انتخابیه رأی دهید. این موضوع در مورد کمیته اداری Weesp (بخشی از شهرداری آمستردام) نیز صدق میکند.
- شما هلندی هستید یا تابعیت یکی از کشورهای اتحادیه اروپا را دارید،
- و در یک شهرداری در هلند ثبت شده است.
آیا مثلاً به دلیل فرار از اروپا، اهل خارج از اروپا هستید؟ در این صورت میتوانید در آمستردام (و ویسپی) رأی دهید اگر:
- ثبت شده در آمستردام،
- دارای مجوز اقامت معتبر باشید،
- و به مدت پنج سال یا بیشتر متوالی در هلند ثبت نام کرده باشید؛ برای رأی دادن به حوزههای انتخابیه آمستردام یا کمیته اداری Weesp، باید حداقل دو سال متوالی در هلند ثبت نام کرده باشید.
این قوانین شامل حال اوکراینیهای مقیم هلند تحت دستورالعمل حفاظت موقت (RTB) نمیشود. اقامت آنها موقت است. بنابراین، آنها مجاز به رأی دادن نیستند. این امر در صورتی که پنج سال در هلند زندگی کرده باشند نیز صدق میکند.
منبع: کمک به پناهندگان: انتخابات شهرداری چگونه برگزار میشود؟ – RefugeeHelp
میخواهید بدانید رأیگیری چگونه انجام میشود؟ پس بخوانید: رأیگیری چگونه انجام میشود؟
همچنین به روزنامه انتخاباتی ProDemos مراجعه کنید: روزنامه انتخاباتی به زبان ساده
و به طور خاص برای شهرداری آمستردام: من رأی میدهم | شهرداری آمستردام
نحوه رأیگیری به ۱۵ زبان، از جمله انگلیسی، عربی، فارسی و تیگرینیایی: رأی شما مهم است | شهر آمستردام
من در کشورم تجربیات بدی در رأی دادن داشتهام. آیا هنوز هم باید رأی بدهم؟
در هلند، رأی دادن یک الزام نیست، بلکه یک حق است. این بدان معناست که شما مجبور به رأی دادن نیستید. شما انتخاب میکنید که آیا میخواهید رأی دهید یا خیر.
اگر رأی ندهید، هیچ اتفاقی برای رأی شما نمیافتد. رأی شما به هیچ حزب یا شخص دیگری تعلق نمیگیرد. هیچ کس نمیداند که شما رأی ندادهاید. شما مجازات نخواهید شد و هیچ کس بر پیشرفت شما نظارت نخواهد کرد.
حتی اگر رأی بدهید، امن است. در هلند، رأیگیری مخفی است. هیچکس نمیداند به چه کسی رأی میدهید. هیچکس شما را در غرفه رأیگیری تماشا نمیکند. هیچکس هنگام خروج از حوزه رأیگیری شما را تعقیب نمیکند. لازم نیست به کسی بگویید به چه چیزی رأی دادهاید.
میخواهید بدانید رأیگیری چگونه انجام میشود؟ پس به این قسمت بروید: رأیگیری چگونه انجام میشود؟
چرا باید هنگام رأی دادن هویت خود را فاش کنید؟
هنگام رأی دادن، باید مدرک شناسایی خود را ارائه دهید. این مدرک میتواند گذرنامه، کارت شناسایی، گواهینامه رانندگی هلندی یا اجازه اقامت باشد.
شما کارت شناسایی خود را نشان میدهید تا ثابت کنید که واقعاً همان فردی هستید که اجازه رأی دادن دارد.
شعبه اخذ رأی موارد زیر را بررسی میکند:
- اینکه آیا نام شما در فهرست انتخاباتی است (یعنی آیا اجازه رأی دادن دارید)،
- اینکه آیا نام شما روی کارت رأیگیری با نام روی کارت شناساییتان مطابقت دارد یا خیر،
- و اینکه آیا قبلاً در آن روز رأی ندادهاید یا خیر.
این کار مانع از آن میشود که شخص دیگری به نمایندگی از شما رأی دهد.
آیا رأی شما هنوز مخفی است؟
بله. کارت شناسایی شما فقط برای تأیید هویتتان بررسی میشود. هیچکس نمیبیند به چه چیزی رأی میدهید. شما در غرفه رأیگیری تنها هستید. نام شما روی برگه رأی نیست. بنابراین شما نشان میدهید که چه کسی هستید، اما نشان نمیدهید که به چه کسی رأی میدهید. رأی شما مخفی است.
چرا رأی دادن مهم است؟
رأی دادن مهم است زیرا در هلند، شما در مورد اتفاقات کشور و شهرداری خود حق اظهار نظر و اظهار نظر دارید. با رأی خود، افرادی را انتخاب میکنید که در مورد مسائلی مانند مسکن، اشتغال، آموزش و مراقبتهای بهداشتی تصمیم میگیرند. این تصمیمات بر زندگی روزمره شما تأثیر میگذارد.
پیوند به صفحه – مضامین انتخاباتی
رأی دادن یک حق است. این بدان معناست که شما میتوانید در آن شرکت کنید و نظر خود را بیان کنید. در هلند، رأی دادن آزاد و مخفی است. شما انتخاب میکنید که آیا رأی دهید و به چه کسی رأی دهید.
برای تازه واردان، رأی دادن میتواند هیجانانگیز یا جدید باشد. شاید رأی دادن در کشور شما امن یا عادلانه نبوده است. در هلند، اوضاع فرق میکند. در اینجا، رأی دادن امن است و هر رأی مهم است.
بسیاری از مردم رأی دادن را مهم میدانند زیرا نشان میدهد که به جامعه تعلق دارند. با رأی دادن، شما نشان میدهید – و شاید حتی احساس میکنید – که بخشی از هلند و بخشی از جامعه هستید. بنابراین رأی دادن نه تنها برای دموکراسی، بلکه برای شخص شما نیز مهم است.
انتخابات شهرداری چیست و آیا در همه جای هلند به یک شکل برگزار میشود؟
انتخابات شورای شهر، انتخاباتی در هلند است که در آن ساکنان هر چهار سال یکبار برای انتخاب اعضای شورای شهر رأی میدهند. شورای شهر مهمترین نهاد حاکم بر یک شهرداری است. این شورا در مورد برنامهها و مقررات شهر یا روستا تصمیم میگیرد. به عنوان مثال، در مورد مسکن، جمعآوری زباله، ورزش و فرهنگ و مالیاتهای محلی.
قوانین این انتخابات در سراسر هلند یکسان است. همچنین در همه جا در یک روز برگزار میشوند. با این حال، شهرداریها همه به یک شکل عمل نمیکنند. بنابراین، شرایط میتواند از شهرداری به شهرداری دیگر متفاوت باشد.
در آمستردام میتوانید در انتخابات شهرداری برای موارد زیر رأی دهید:
- شورای شهر و
- کمیته های ناحیه (و کمیته اداری در Weesp).
اگر واجد شرایط رأی دادن باشید، دو کارت رأیگیری در یک پاکت دریافت خواهید کرد (یا اگر ۱۶ یا ۱۷ سال سن دارید و/یا اگر از خارج از اتحادیه اروپا آمدهاید و فقط دو سال در اینجا زندگی کردهاید، یک کارت رأیگیری).
شورای شهرداری
شورای شهر بالاترین مرجع شهر است. اعضای آن توسط ساکنان انتخاب میشوند و در مورد مسائل مهم کل شهر، مانند حمل و نقل عمومی، ورزش، فرهنگ و پروژههای ساختمانی جدید، تصمیم میگیرند. شورای شهر همچنین بر هیئت اجرایی شهر نظارت دارد: شهردار و اعضای شورای شهر.
کمیته های ناحیه (و کمیته اداری Weesp):
آمستردام هفت منطقه دارد (شمال، شرق، جنوب شرقی، غرب، غرب جدید، جنوب و مرکز). هر منطقه کمیته منطقه خود را دارد. منطقه ویسپ دارای یک کمیته حکومتی است.
این کمیتهها بر مسائل مربوط به محلهها یا مناطق خود تمرکز دارند. این مسائل شامل نگهداری خیابانها، نگهداری پارکها و طرحهای محله میشود. اعضای آنها نماینده منافع ساکنان هستند. آنها به شورای منطقه، شورای شهر و هیئت اجرایی شهرداری مشاوره میدهند. آنها همچنین در مورد بودجه طرحهای محله تصمیم میگیرند.
منبع: شهرداری آمستردام
پیوند به صفحه «رأیگیری چگونه انجام میشود؟»
اگر میخواهید درباره سیاست در هلند به زبان خودتان بیشتر بدانید، به راهنمای پناهندگان: سیاست در هلند – RefugeeHelp مراجعه کنید.
چگونه میتوانم برای رأی دادن آماده شوم؟
در انتخابات شهرداری، شما به فردی از یک حزب رأی میدهید.
احزاب و افراد مختلف برای چیزهای متفاوتی ارزش قائلند. با استفاده از ابزارهای رأیگیری، مانند Stemwijzer ، Young Voice (مخصوص جوانان) یا راهنمای رأیگیری Het Parool ، میتوانید بفهمید کدام حزب ارزشهای شما را دارد.
پیوند به صفحه «چگونه آماده شوم؟»
همچنین میتوانید (دوباره) مناظرات را در AT5 تماشا کنید، احزاب یا سیاستمداران را در رسانههای اجتماعی دنبال کنید و در مورد انتخابات با دوستان یا خانواده صحبت کنید.
حزب خود را پیدا کردید؟ سپس به افراد موجود در لیست نامزدهای آن حزب نیز نگاهی بیندازید: چه کسی برای شما جذاب است و به نظر میرسد چه کسی با ایدههای شما همسو است؟ شما فقط یک حزب را انتخاب نمیکنید؛ شما به فردی رأی میدهید که به شکلدهی نحوه اداره شهر از طرف شما کمک خواهد کرد.
نکته: برخی از احزاب، بیانیههای انتخاباتی خود را به چندین زبان در وبسایتهایشان ارائه میدهند. در آمستردام، ۳۵ حزب سیاسی در انتخابات شهرداری شرکت میکنند.
هیچ گونه کمک هزینه رأی گیری برای کمیته ناحیه و کمیته اداری ویسپ وجود ندارد. هر ساکن آمستردام یک روزنامه انتخاباتی در صندوق پستی خود دریافت میکند که حاوی فهرستی از نامزدهای حوزههای انتخابیه شهر است.
چگونه میتوانید بیشتر آماده شوید:
کمک به پناهندگان مقالاتی را به همه زبانها منتشر میکند. به این لینک مراجعه کنید: سیاست در هلند – RefugeeHelp
در اینجا همچنین اطلاعاتی در مورد «راست» و «چپ» خواهید یافت.
کمک به پناهندگان همچنین ویدیوهایی را به زبان عربی از طریق اینستاگرام منتشر میکند.
همچنین روزنامه انتخاباتی ProDemos را با توضیحاتی در مورد آماده شدن برای انتخابات و به عنوان مثال، برگه رأی بررسی کنید: روزنامه انتخاباتی به زبان ساده
روزنامه آمستردامی Het Parool در حال گردآوری گزارشی انتخاباتی است که به صورت آنلاین در دسترس است. مقالات به زبان انگلیسی نیز موجود است:
پخش زنده: انتخابات ۲۰۲۶ | رضایت احزاب کوچک پس از نظرسنجی؛ حمایت گسترده از توافقنامهی رأیگیری «هیچ آمستردامری غیرقانونی نیست» | Het Parool
چه زمانی و کجا میتوانم در آمستردام رأی بدهم؟
بیش از ۴۰۰ حوزه رأیگیری در آمستردام و ویسپو وجود دارد که میتوانید در ۱۸ مارس در آنها رأی دهید. به عنوان مثال، حوزههای رأیگیری را میتوان در کتابخانهها، مؤسسات آموزشی، باشگاههای ورزشی و مراکز اجتماعی یافت. بنابراین همیشه یک حوزه رأیگیری در نزدیکی وجود دارد.
حوزههای رأیگیری در روز ۱۸ مارس از ساعت ۷:۳۰ صبح تا ۹ شب باز خواهند بود.
تمام حوزههای رأیگیری در آمستردام و ویسپو
بوست همچنین یک حوزه رأیگیری است.
شما میتوانید برای شورای شهر در هر کجا رأی دهید، اما برای کمیته ناحیه و کمیته اداری ویسپ، فقط میتوانید در یک حوزه رأیگیری در ناحیه یا منطقه شهری خود رأی دهید. بنابراین عاقلانه است که در محله خود رأی دهید.
رأیگیری در روز رأیگیری چگونه انجام میشود و هنگام رأی دادن چه چیزهایی باید همراه داشته باشم؟
بین ۲۴ فوریه و ۱ مارس، بسته به مدت اقامتتان در هلند، یک یا دو کارت رأیگیری در صندوق پستیتان دریافت خواهید کرد. در بیشتر موارد، میتوانید ظرف ۵ دقیقه رأی خود را به صندوق بیندازید.
- کارت رأیگیری و مدرک شناسایی خود را به یکی از حوزههای رأیگیری نزدیک خود ببرید. میتوانید با کسی بروید، اما آن شخص نمیتواند شما را تا داخل غرفه رأیگیری همراهی کند.
- وقتی وارد میشوید، سه نفر را میبینید که پشت یک میز نشستهاند. کارت رأی و مدرک شناسایی خود را به یکی از آنها بدهید و یک یا دو برگه رأی (بسته به سن خود) دریافت خواهید کرد. در آمستردام، این برگهها عبارتند از: یک برگه رأی برای شورای شهر و یکی برای مناطق (در ویسپ، برای کمیته اجرایی).
- در غرفه رأیگیری، در هر برگه رأی، یک خانه را رنگ کنید: برای نامزدی که میخواهید به او رأی دهید.
- برگه رأی را تا کنید.
- لطفا رأی خود را در صندوق رأی صحیح بیندازید. در آمستردام، دو صندوق وجود دارد: یکی برای شورای شهر و دیگری برای مناطق (کمیته اجرایی در ویسپ).
- ویدیوهای مربوط به رأیگیری را اینجا تماشا کنید : آیا شما هم رأی میدهید؟ » ویدیوهای شورای شهر
- همچنین روزنامه انتخاباتی ProDemos را با توضیحاتی در مورد آماده شدن برای انتخابات و به عنوان مثال، برگه رأی بررسی کنید: روزنامه انتخاباتی به زبان ساده
- نحوه رأیگیری به ۱۵ زبان، از جمله انگلیسی، عربی، فارسی و تیگرینیایی: رأی شما مهم است | شهر آمستردام
اگر نخواهم یا نتوانم رأی بدهم چه؟
اگر نمیخواهید رأی دهید (اما میتوانید)، میتوانید رأی سفید هم بدهید. رأی سفید به این معنی است که شما رأی میدهید اما حزب یا شخصی را انتخاب نمیکنید. شما یک رأی سفید تحویل میدهید، به این معنی که چیزی در آن وارد نمیکنید. رأی شما همچنان به عنوان یک رأی معتبر محسوب میشود، اما به کسی تعلق نمیگیرد.
چه اتفاقی با رأی سفید میافتد:
- رأی شما در مجموع آرا لحاظ خواهد شد.
- رأی شما به حزب یا کاندیدایی تعلق نمیگیرد.
- آرای سفید تاثیری در توزیع کرسیها ندارد.
چرا مردم رأی سفید میدهند؟ بعضی از مردم به دلایل زیر رأی سفید میدهند:
- آنها از هیچ مهمانی خوششان نمیآید،
- آنها میخواهند نشان دهند که مشارکت دارند،
- اما نمیخواهید انتخاب کنید.
بنابراین، رأی دادن سفید با رأی ندادن به هیچ وجه متفاوت است. اگر رأی ندهید، رأی شما اصلاً حساب نمیشود. رأی دادن سفید نشان میدهد: من شرکت میکنم، اما به کسی رأی نمیدهم.
اگر نمیتوانید رأی دهید
آیا نمیتوانید شخصاً به حوزه رأیگیری بیایید؟ مثلاً به دلیل بیماری، کار یا اقامت در خارج از کشور؟ در این صورت میتوانید از شخص دیگری بخواهید که به جای شما رأی دهد. به این روش رأی دادن وکالتی میگویند.
رأیگیری نیابتی چگونه کار میکند؟
شما به شخص دیگری اجازه میدهید که از طرف شما رأی دهد. این شخص، وکیل نامیده میشود.
دو راه وجود دارد:
از طریق کارت رأیگیری شما:
- شما پشت کارت رأیگیری خود را پر میکنید.
- شما و نماینده مجاز هر دو امضا میکنید.
- شما یک کپی یا عکس از کارت شناسایی خود ارائه میدهید.
- نماینده مجاز، کارت رأیگیری و یک کپی از شناسنامه شما را به حوزه رأیگیری خواهد برد.
نماینده باید همزمان با رأی خودش، رأی شما را نیز بدهد. یک نماینده میتواند حداکثر به جای دو نفر دیگر رأی دهد.
با مجوز کتبی (از طریق شهرداری)
کسی را در شهرداری خود پیدا نمیکنید؟ یا برای مدت طولانی غایب خواهید بود؟ در این صورت میتوانید به صورت آنلاین از شهرداری درخواست وکیل کنید. به آدرس زیر مراجعه کنید: https://www.amsterdam.nl/verkiezingen/
شما باید حداکثر تا ۱۳ مارس این کار را انجام دهید.
