يمكنك التصويت
حتى لو كنت جديدًا. حتى لو كنت جديدًا.
متى يمكنك التصويت؟
يمكنك التصويت
هل أنت مواطن هولندي جديد تعيش في أمستردام؟ أم أنك تعيش في هولندا منذ 5 سنوات، ولديك تصريح إقامة ومسجل في أمستردام؟ تحقق هنا إذا كان بإمكانك التصويت >>
لماذا يُسمح لك بالتصويت؟
في هولندا، التصويت حق ومسؤولية في آن واحد. يتيح لك التصويت معرفة ما تعتقد أنه مهم في مدينتك.
ما الذي يميز صوتك؟
اقرأ المزيد عن هذه المواضيع الانتخابية
ستساعدك هذه المقالات من RFG Media على القيام بذلك.
متى يمكنك التصويت؟
بصفتك وافداً جديداً، يمكنك التصويت في الانتخابات البلدية في أمستردام إذا كنت:
- يبلغون من العمر 18 عامًا أو أكثر (16 عامًا في مناطق المدينة)
- أن تكون هولندياً
- تم تسجيله في أمستردام
- minimaal 5 jaar onafgebroken met een verblijfsvergunning in Nederland woont. Als je minimaal 2 jaar in Nederland woont met een verblijfsvergunning mag je stemmen voor de stadsdelen.
هل أنت من إحدى دول الاتحاد الأوروبي؟
فيمكنك عادةً التصويت على الفور بمجرد تسجيلك.
التصويت الآمن والمجاني
في هولندا، يمكنك التصويت بما تريد.
صوتك آمن ومجهول.
Stemmen is een recht; geen plicht.
استعدوا جيداً.
سنساعدك.
كل ما تحتاج إلى معرفته (أسئلة وأجوبة)
هل يمكنني التصويت لمجلس المدينة ومجالس المقاطعات في أمستردام؟
يمكنك التصويت للمجلس البلدي والدوائر الانتخابية إذا كنت:
- يجب أن يكون عمرك 18 عامًا أو أكثر. ملاحظة: يمكنك التصويت في الدوائر الانتخابية إذا كان عمرك 16 أو 17 عامًا. وينطبق هذا أيضًا على اللجنة الإدارية لمدينة ويسب (التابعة لبلدية أمستردام).
- أنت هولندي أو تحمل جنسية دولة من دول الاتحاد الأوروبي (EU)،
- ومسجلة لدى إحدى البلديات في هولندا.
هل أنت من خارج أوروبا، على سبيل المثال لأنك هربت؟ إذًا يمكنك التصويت في أمستردام (وويسب) إذا كنت:
- مسجل في أمستردام,
- لديك تصريح إقامة ساري المفعول,
- وأن تكون مسجلاً في هولندا لمدة 5 سنوات متتالية أو أكثر؛ للتصويت لمجالس مدينة أمستردام أو اللجنة التنفيذية في فيسب، يجب أن تكون مسجلاً في هولندا لمدة سنتين متتاليتين على الأقل.
لا تنطبق هذه القواعد على الأشخاص من أوكرانيا الموجودين في هولندا بموجب توجيه الحماية المؤقتة (RTB). فإقامتهم مؤقتة. ولذلك، لا يُسمح لهم بالتصويت. وينطبق هذا حتى لو كانوا يعيشون في هولندا لمدة 5 سنوات.
المصدر: مساعدة اللاجئين: كيف تجري الانتخابات البلدية؟ – مساعدة اللاجئين
هل تريد معرفة كيفية عمل التصويت؟ إذاً اقرأ: كيف يتم التصويت؟
انظر أيضًا إلى صحيفة برو ديموس الانتخابية: صحيفة الانتخابات بلغة بسيطة
وبالتحديد لبلدية أمستردام: أدلي بصوتي | بلدية أمستردام
كيفية عمل التصويت في 15 لغة، بما في ذلك الإنجليزية والعربية والفارسية والتغرينية: صوتك مهم | بلدية أمستردام
لقد مررت بتجارب سيئة في التصويت في بلدي. فهل يجب أن أستمر في التصويت؟
في هولندا، التصويت في هولندا ليس واجباً بل هو حق. وهذا يعني أنك لست مجبراً على التصويت. أنت تختار ما إذا كنت تريد التصويت أم لا.
إذا لم تقم بالتصويت، فلن يحدث شيء لصوتك. لا يذهب صوتك إلى حزب ولا إلى أي شخص آخر. لا أحد يعرف أنك لم تصوّت. لا تتم معاقبتك ولا أحد يتفقدك.
حتى لو قمت بالتصويت، فإن التصويت آمن. في هولندا، التصويت سري. لا أحد يعرف لمن تصوت. لا أحد يراقبك في مقصورة الاقتراع. لا أحد يتبعك عندما تغادر مركز الاقتراع. ولا يتوجب عليك أن تخبر أحداً بما قمت بالتصويت له.
هل تريد معرفة كيفية عمل التصويت؟ تفضل بزيارة: كيف يعمل التصويت؟
لماذا يجب عليك التعريف بنفسك عند التصويت؟
عندما تذهب للتصويت، يجب عليك إبراز إثبات الهوية. ويمكن أن يكون ذلك جواز السفر أو بطاقة الهوية أو رخصة القيادة الهولندية أو وثيقة الإقامة.
تقوم بإظهار إثبات هويتك لإثبات أنك الشخص الذي يحق له التصويت بالفعل.
التحقق من مركز الاقتراع
- ما إذا كنت مسجلاً في القوائم الانتخابية (أي ما إذا كان بإمكانك التصويت),
- ما إذا كان اسمك في بطاقة التصويت مطابقًا لاسمك في بطاقة الهوية,
- وما إذا كنت لم تصوّت بالفعل في وقت سابق من ذلك اليوم.
وهذا يمنع أي شخص آخر من التصويت باسمك.
هل لا يزال تصويتك سراً؟
نعم، يتم التحقق من هويتك فقط لمعرفة هويتك. لا أحد يرى ما تصوت له. في كشك التصويت، أنت تقف وحدك. اسمك ليس على ورقة الاقتراع. لذا فأنت تظهر من أنت، ولكن ليس لمن تصوت. صوتك سري.
لماذا من المهم التصويت؟
التصويت مهم لأنك في هولندا يمكنك أن تفكر وتقرر ما يحدث في البلد وفي بلديتك. فبصوتك تنتخب الأشخاص الذين يتخذون القرارات بشأن مواضيع مثل السكن والعمل والتعليم والرعاية. تؤثر هذه القرارات على حياتك اليومية.
رابط إلى الصفحة – مواضيع الانتخابات
التصويت حق. وهذا يعني أنه يمكنك المشاركة والتعبير عن رأيك. في هولندا، التصويت في هولندا حر وسري. أنت تختار ما إذا كنت ستصوت ولمن ستصوت.
بالنسبة للوافدين الجدد، يمكن أن يكون التصويت مثيراً أو جديداً. ربما لم يكن التصويت في بلدك آمناً أو عادلاً. أما في هولندا، فالأمور مختلفة. هنا، التصويت هنا آمن وكل صوت مهم.
يعتقد الكثير من الناس أن التصويت مهم لأنه يظهر انتماءك. التصويت يظهر – وربما يجعلك تشعر – أنك جزء من هولندا ومن المجتمع. وبالتالي فإن التصويت مهم ليس فقط للديمقراطية، ولكن أيضًا بالنسبة لك شخصيًا.
ما هي الانتخابات البلدية وهل تعمل بنفس الطريقة في كل مكان في هولندا؟
الانتخابات البلدية هي انتخابات في هولندا يصوت فيها السكان لاختيار أعضاء المجلس البلدي مرة كل أربع سنوات. المجلس البلدي هو الإدارة الرئيسية للبلدية. يقرر المجلس الخطط والقواعد في المدينة أو القرية. على سبيل المثال، بشأن: الإسكان، وجمع النفايات، والرياضة والثقافة، والضرائب المحلية.
في جميع أنحاء هولندا، قواعد هذه الانتخابات هي نفسها في كل مكان. كما تجري الانتخابات في نفس اليوم في كل مكان. ولكن البلديات لا تعمل جميعها بنفس الطريقة تماماً. لذلك، قد يختلف الوضع من بلدية إلى أخرى.
في انتخابات بلدية أمستردام، يمكنك التصويت لـ
- مجلس المدينة و
- لجان المنطقة (واللجنة الإدارية في ويسب).
لذا، إذا سُمح لك بالتصويت، فستتلقى بطاقتي تصويت في مظروف واحد (أو بطاقة تصويت واحدة إذا كان عمرك 16 أو 17 عامًا و/أو كنت من خارج الاتحاد الأوروبي وعشت هنا لمدة عامين فقط).
منطقة لجان (واللجنة الإدارية في ويسب).
يُعدّ مجلس المدينة أعلى سلطة في المدينة. يُنتخب أعضاؤه من قبل السكان، ويتخذون القرارات بشأن القضايا الهامة التي تهم المدينة بأكملها، مثل النقل العام والرياضة والثقافة ومشاريع البناء الجديدة. كما يُشرف مجلس المدينة على الهيئة التنفيذية للمدينة: رئيس البلدية وأعضاء المجلس البلدي.
لجان المنطقة (واللجنة الإدارية في ويسب):
تضم أمستردام سبعة أحياء (الشمال، والشرق، والجنوب الشرقي، والغرب، والغرب الجديد، والجنوب، والوسط). ولكل حي لجنة خاصة به. أما حي ويسب فله لجنة إدارية.
تتعامل هذه اللجان مع القضايا في الحي أو المنطقة الخاصة بها. على سبيل المثال: صيانة الشوارع والحدائق والمخططات في الحي. ويدافع الأعضاء عن مصالح السكان. وهم يقدمون المشورة إلى مجلس الحي ومجلس المدينة والكلية. كما أنهم يقررون الأموال اللازمة للخطط في الحي.
المصدر: بلدية أمستردام
رابط إلى صفحة “كيفية عمل التصويت
إذا كنت ترغب في معرفة المزيد عن السياسة في هولندا بلغتك، اذهب إلى مساعدة اللاجئين: السياسة في هولندا – RefugeeHelp
كيف يمكنني الاستعداد للتصويت؟
خلال الانتخابات البلدية، تقوم بالتصويت لشخص من أحد الأحزاب.
تهتم الأحزاب والأفراد المختلفون بأشياء مختلفة. من خلال استخدام أداة مساعدة للتصويت، مثل Stemwijzer، أو صوت الشباب (خاصة للشباب)، أو دليل الناخبين الخاص بـ Het Parool، يمكنك معرفة أي حزب يعتقد أن نفس الأشياء مهمة بالنسبة لك.
يمكنك أيضًا (إعادة) مشاهدة المناظرات على قناة AT5، ومتابعة الأحزاب أو السياسيين على وسائل التواصل الاجتماعي والتحدث عن الانتخابات مع الأصدقاء أو العائلة.
هل وجدت حزبك؟ ثم انظر أيضًا إلى الأشخاص الموجودين على قائمة مرشحي ذلك الحزب: من الذي يروق لك ومن يبدو أنه يتناسب مع أفكارك؟ في النهاية، أنت لا تختار حزباً فقط: أنت تصوّت لشخص سيساعدك في تحديد كيفية إدارة المدينة نيابةً عنك.
نصيحة: تقدم بعض الأحزاب برامجها الانتخابية بلغات مختلفة على مواقعها الإلكترونية. هناك 35 حزباً سياسياً مشاركاً في الانتخابات البلدية في أمستردام.
لا توجد مساعدات انتخابية للجنة المقاطعة واللجنة الإدارية في فيسب. ويحصل كل مقيم في أمستردام على ورقة انتخابية في البريد تحتوي على قائمة بالمرشحين للدوائر.
كيفية الاستعداد أكثر:
تنشر منظمة مساعدة اللاجئين مقالات بجميع اللغات. اذهب إلى: السياسة في هولندا – RefugeeHelp
ستجد هنا أيضاً معلومات عن “اليمين” و”اليسار”.
تنشر منظمة مساعدة اللاجئين أيضًا مقاطع فيديو باللغة العربية عبر إنستغرام.
اطلع أيضًا على صحيفة الانتخابات التي تصدرها ProDemos والتي تشرح كيفية الاستعداد للانتخابات، وعلى سبيل المثال ورقة الاقتراع: ورقة الانتخابات بلغة بسيطة
تُصدر صحيفة “هيت بارول” الصادرة في أمستردام ملفًا انتخابيًا يمكن الاطلاع عليه عبر الإنترنت. يمكن أيضًا قراءة المقالات باللغة الإنجليزية:
على الهواء مباشرة: انتخابات 2026 | الأحزاب الصغيرة راضية بعد الاقتراع؛ دعم واسع لاتفاق الاقتراع “لا أمستردام غير قانوني” | هيت بارول
متى وأين يمكنني التصويت في أمستردام؟
يوجد أكثر من 400 مركز اقتراع في أمستردام وويسب حيث يمكنك التصويت في 18 مارس. يمكن العثور على مراكز الاقتراع، على سبيل المثال، في المكتبات والمؤسسات التعليمية والنوادي الرياضية والمراكز المجتمعية. لذلك هناك دائماً مركز اقتراع قريب منك.
ستفتح مراكز الاقتراع أبوابها من الساعة 7:30 صباحاً حتى الساعة 9 مساءً يوم 18 مارس.
جميع مراكز الاقتراع في أمستردام وويسب
BOOST هو أيضاً موقع للتصويت.
يمكنك التصويت لانتخابات المجلس البلدي في أي مكان، ولكن بالنسبة للجنة الدائرة واللجنة الإدارية في فيسب، لا يمكنك التصويت إلا في مركز اقتراع في منطقتك أو منطقتك الحضرية. لذلك من الحكمة أن تصوّت في منطقتك.
كيف يتم التصويت في هذا اليوم وما الذي يجب أن أحضره معي عندما أذهب للتصويت؟
بين 24 فبراير و1 مارس، سوف تتلقى بطاقة أو بطاقتي تصويت في صندوق البريد الخاص بك، اعتماداً على مدة إقامتك في هولندا. في كثير من الحالات، يتم الإدلاء بصوتك في غضون 5 دقائق.
- اصطحب بطاقة التصويت وبطاقة الهوية معك إلى مركز اقتراع قريب منك. يمكنك الذهاب مع شخص ما، ولكن لا يجوز لهذا الشخص أن يدخل معك إلى كشك التصويت.
- عندما تدخل، سترى ثلاثة أشخاص يجلسون على طاولة. سلّم أحدهم بطاقة التصويت الخاصة بك وبطاقة هويتك وستحصل على ورقة أو ورقتي اقتراع (حسب عمرك). إذًا في أمستردام هذه هي: ورقة اقتراع واحدة لمجلس المدينة وواحدة لدوائر المدينة (في فيسب للجنة الإدارية).
- في كشك التصويت، لوِّن خانة واحدة لكل ورقة اقتراع: للمرشح الذي تريد التصويت له.
- اطوِ ورقة الاقتراع.
- ضع ورقة الاقتراع في صندوق الاقتراع الصحيح. لذلك يوجد صندوقان في أمستردام: لمجلس المدينة ودوائر المدينة (اللجنة الإدارية في فيسب)
- شاهد فيديوهات عن التصويت هنا: هل تصوت أيضاً ” فيديوهات المجالس البلدية
- اطلع أيضًا على صحيفة الانتخابات التي تصدرها ProDemos والتي تشرح كيفية الاستعداد للانتخابات، وعلى سبيل المثال ورقة الاقتراع: ورقة الانتخابات بلغة بسيطة
- كيفية إجراء التصويت بـ 15 لغة، بما في ذلك الإنجليزية والعربية والفارسية والتغرينية: Uw stem telt | Gemeente Amsterdam
ماذا لو كنت لا أرغب في التصويت أو لا أستطيع التصويت
إذا كنت لا تريد التصويت (ولكنك تستطيع)، يمكنك أيضًا اختيار التصويت فارغًا. التصويت الفارغ يعني أنك تقوم بالتصويت، ولكنك لا تختار حزباً أو شخصاً. ثم تسلم ورقة اقتراع فارغة، أي أنك لا تملأ أي شيء في الورقة. يُعتبر صوتك صوتاً صحيحاً، ولكنه لا يذهب إلى أي شخص.
ماذا يحدث للتصويت الفارغ
- سيتم احتساب صوتك في إجمالي عدد الأصوات.
- صوتك لا يذهب لأي حزب أو مرشح.
- لا تؤثر الأصوات الفارغة على توزيع المقاعد.
لماذا يصوت الناس على بياض؟ بعض الناس يصوتون على بياض للأسباب التالية:
- لا يحبون أي طرف
- يريدون أن يظهروا أنهم يتنافسون,
- ولكن عدم الرغبة في الاختيار
لذا فإن التصويت على بياض يختلف عن عدم التصويت. إذا لم تصوّت، فصوتك لا يُحتسب على الإطلاق. مع التصويت على بياض، أنت تُظهر: أنا أشارك ولكنني لا أنتخب أحداً.
إذا كنت لا تستطيع التصويت
لا يمكنك الحضور إلى مركز الاقتراع بنفسك؟ على سبيل المثال، لأنك مريض أو مضطر إلى العمل أو لأنك في الخارج؟ إذًا يمكنك توكيل شخص آخر للتصويت بدلاً منك. وهذا ما يسمى التصويت بالوكالة.
كيف يعمل التصويت بالوكالة؟
يمكنك تفويض شخص آخر للتصويت نيابة عنك. يُطلق على هذا الشخص اسم الوكيل.
هناك طريقتان:
من خلال بطاقة التصويت الخاصة بك:
- يمكنك ملء الجزء الخلفي من بطاقة التصويت الخاصة بك.
- قم أنت والممثل المفوض بالتوقيع أنت والممثل المفوض.
- يمكنك تقديم نسخة أو صورة من بطاقة هويتك.
- يأخذ الوكيل بطاقة التصويت الخاصة بك ونسخة من بطاقة هويتك إلى مركز الاقتراع.
يجب أن يدلي الوكيل بصوته في نفس الوقت الذي يدلي فيه بصوته. يجوز للوكيل التصويت لشخصين آخرين كحد أقصى.
عن طريق التوكيل الكتابي (من خلال البلدية)
لا يمكنك العثور على أي شخص في مجتمعك؟ أو كنت بعيداً لفترة طويلة؟ إذن يمكنك التقدم عبر الإنترنت للحصول على توكيل رسمي من البلدية. انظر: https://www.amsterdam.nl/verkiezingen/
عليك ترتيب ذلك بحلول 13 مارس/آذار.
