جاء عبد القادر عثمان (25 عامًا) إلى هولندا من الصومال قبل أربع سنوات ويقيم في أمستردام منذ ذلك الحين. يعكس مساره من مركز استقبال اللجوء إلى السكن المستقر في المدينة أحد المواضيع الرئيسية لانتخابات بلدية أمستردام في 18 مارس 2026: الإسكان وإدماج القادمين الجدد.
زرتُ عبد القادر في الاستوديو الخاص به الذي تبلغ مساحته 21 مترًا مربعًا في مبنى في أمستردام-زويد حيث يعيش معظم الطلاب. وهو نفسه يدرس تكنولوجيا المعلومات ويعمل بدوام جزئي في مجال الخدمات اللوجستية. تطل غرفته على محطة أمستردام RAI؛ ومن نافذته يرى القطارات القادمة والمغادرة طوال اليوم، كتذكير دائم بالتواصل والحركة.
الغرفة بسيطة ولكن مفروشة بعناية: سرير مفرد على الحائط، وتلفاز صغير، ومكتب صغير يحتوي على حاسوبه المحمول وكومة من الدفاتر الأنيقة. وفي المطبخ، توجد أدوات المطبخ الأساسية على الرفوف. بعد سنوات من عدم اليقين، تمثل هذه الغرفة بالنسبة لعبد القادر الاستقلال والسيطرة.
“يقول عبد القادر: “عندما جئت إلى أمستردام لأول مرة، كنت خائفاً. “إنها مدينة كبيرة وكنت وحيداً. لم أكن أعرف من أين أبدأ.” ومثل العديد من حاملي تصاريح الإقامة، أقام في البداية في مركز استقبال اللجوء. وفي وقت لاحق، بعد حصوله على تصريح الإقامة، انضم إلى برنامج للإقامة وعاش مع عائلة هولندية مضيفة لمدة خمسة أشهر تقريباً من خلال موقع Takecarebnb. في البداية، كان متردداً. “رأيت الإعلان في المكتب، لكنني لم أكن مهتماً على الفور. ولم أوافق إلا بعد أن اتصلت بي الوكالة المركزية لاستقبال طالبي اللجوء وتشاورت مع عائلتي.”
الخانق
غيرت التجربة نظرته إلى المجتمع. “في مركز اللجوء، شعرت أنه على الرغم من أنني كنت أعيش في المدينة، إلا أنني كنت خارجها. كانت هناك فجوة بيني وبين المواطنين الهولنديين”. ساعده الوقت الذي قضاه مع العائلة المضيفة على تحسين لغته الهولندية وفهم المجتمع بشكل أفضل. ويقول: “اكتشفت أننا متشابهون أكثر مما كنت أعتقد”.
يعيش عبد القادر منذ عامين ونصف تقريبًا في منزله الحالي في أمستردام-زويد. وهو يدفع الإيجار ويتشارك المبنى مع العديد من السكان الشباب، بمن فيهم الطلاب. يقول: “أشعر هنا بالمساواة”. “سواءً كان الشخص هولندياً أو لاجئاً، فالجميع يعاملون نفس المعاملة. وهذا يعطيني شعوراً بالانتماء.”
لذا كان العثور على سكن مستقر عاملاً حاسماً في حياته. “في مركز اللجوء، يكون همك الرئيسي هو الحصول على مسكن. لا يمكنك حقاً التخطيط لمستقبلك. فقط عندما تجد ذلك، ينمو حافزك.” وهو يقارن الاستقرار بالجذور في الأرض؛ “فهو يجعلك تنمو.”
واقعية
ومع ذلك لا تزال الشكوك قائمة. عبد القادر مسجل لدى إحدى جمعيات الإسكان الاجتماعي، وهو نظام توزيع المساكن الاجتماعية في المنطقة، لكنه لا يفهم بالضبط ما هو موقعه على قائمة الانتظار. كما أنه غير متأكد من شروط ومدة عقد الإيجار الحالي. “بعض الأمور ليست واضحة تماماً بالنسبة لي، خاصةً المدة التي يمكنني البقاء فيها وكيفية التمديد”.
بالنسبة لحاملي الإقامة الذين حصلوا على تصاريح الإقامة في عام 2021 أو قبل ذلك، توفر الانتخابات القادمة فرصة للتأثير على سياسة الإسكان المحلية. يعتقد عبد القادر أن اللاجئين غالباً ما يتم تصويرهم بشكل سلبي في المناقشات السياسية. ويقول: “يتم تقديمنا كمشكلة”. “ولكن يمكننا في الواقع أن نكون جزءاً من الحل. فالعديد من اللاجئين الشباب يدرسون ويعملون ويساهمون”.
وعند سؤاله عما إذا كان يعتزم التصويت، أجاب عبد القادر أنه مع الحلول العملية. “ويوضح قائلاً: “أريد حزبًا واقعيًا وليس متطرفًا. حزب يشرف على ما يحتاجه الناخبون حقًا. بالنسبة له، السكن ليس مجرد مكان للنوم. إنه الأساس للحصول على التعليم والعمل والمشاركة في المجتمع. في غرفته التي تبلغ مساحتها 21 مترًا مربعًا والمطلة على السكة الحديد، يتشكل الآن مستقبل كان يبدو بعيد المنال في السابق.
المؤلف: كاميران سعدون
المصور: فاضل داوود
بإذن من Takecarebnb
السكن والوافدون الجدد في أمستردام
تواجه أمستردام أزمة سكن غير مسبوقة. فمع وجود نقص يقدر بـ 350,000 منزل في جميع أنحاء البلاد، وتؤثر نسبة كبيرة منها على العاصمة، أصبح العثور على شقة أمرًا صعبًا للغاية (remoters.io). يبلغ متوسط فترة الانتظار للحصول على سكن اجتماعي في العديد من المناطق من 13 إلى 15 عامًا، وفقًا لموقع WoningNet.
علي جواد (37 عاماً) من لبنان ويعيش الآن في أمستردام. حصل على الإقامة في عام 2021، بعد رحلة صعبة عبر مراكز طالبي اللجوء. الصحة النفسية أمر بالغ الأهمية بالنسبة له. يقول إنه بدون الرعاية المناسبة، يفقد المرء سيطرته على الحياة. وهو الآن يساعد الآخرين ويحث الناس على التصويت.
فرّ علي من لبنان بسبب التحديات الشخصية والاجتماعية. درس في وطنه الموسيقى والمسرح، ثم حصل على شهادة عليا في العلاج بالموسيقى. عمل مع الأطفال لمدة ست سنوات، حيث قدم الدعم النفسي وعالج الصدمات النفسية بالموسيقى. ويقول: “لقد منحني ذلك إحساساً بالهدف”.
ولكن في هولندا، بدأ كل شيء بشكل مختلف. وصل مفعماً بالأمل في مايو 2019. “كانت هناك فرحة. فكرت: أخيرًا أنا أبني حياة هنا.”
ضرب الواقع بقوة. بعد ستة أشهر، جاءت الصدمة. الانتظار الطويل للحصول على الإقامة، والتنقل بين مراكز طالبي اللجوء في بودل وفاغينينغينغن وأرنهيم. في كل مرة، كان عليه أن يترك معالجه النفسي ويبدأ من جديد في مكان آخر. يقول علي: “أدى ذلك إلى انقطاع العلاقة”. “في العلاج النفسي، العلاقات والثقة هي كل شيء. لكنني كنت أعرف: لن أبقى في نفس المركز لفترة طويلة.” شعر بالعزلة. “لم أفهم أي شخص من حولي. كانت المحادثات تمر، لكنني كنت في الخارج.”
اللغة كجدار
كافح علي مع هويته الجنسية والقلق والاكتئاب واضطراب ما بعد الصدمة من الحرب في لبنان. “في السنة الأولى كنت لا أزال أتمتع بالقوة. بعد عام، جاء اليأس.” كانت اللغة كالجدار: كان العلاج باللغة الإنجليزية يبدو سطحيًا. “أردت العربية، لغتي الأم. لا يساعد المترجم الفوري في علاج الألم الحساس.” توقفت طلبات التوظيف من عام 2022. “بالكاد أجريت مقابلات عمل. شعرتُ بأنني بلا فائدة.”
في أمستردام، وجد الدعم شيئاً فشيئاً. أحاله طبيبه العام رغم أوقات الانتظار. في مستشفى OLVG، خضع في مستشفى OLVG لعلاج EMDR؛ “إزالة حساسية حركة العين وإعادة المعالجة”، وهو علاج لمعالجة الذكريات المؤلمة غير السارة. “ونتيجة لذلك، تعافيت بشكل كبير.” وهو الآن يتلقى العلاج في منظمة كاليدوس، وهي منظمة تقدم علاجًا متخصصًا للمصابين بالإسهال منذ أكثر من عام.
أصبح BOOST أمستردام مرساة له: “ليس العلاج، بل أنشطة مثل الموسيقى واللغة. ألتقي بالناس وأشعر أنني في بيتي.” وبصفته متطوعاً، فهو يترجم، ويساعد في إرسال الرسائل الإلكترونية ويشارك في مجموعات موسيقية. “أتعرف على قصصهم: الوحدة، وحواجز اللغة، والشعور بالدونية. كلنا نحمل الصدمة معنا.”
صوت من أجل التغيير
يرى علي كيف أن المشاكل العقلية تعيق الاندماج. “يشعر الوافدون الجدد بالوحدة حتى يتقنوا اللغة. إن المعالج النفسي بلغتك الخاصة يعطيك الأمل.” وهو يدعو إلى التغيير. “يجب أن يكون هناك معالجون يتحدثون اللغة الأم للعميل. يقتصر النظام على اللغة الهولندية أو الإنجليزية.” بالنسبة للبلدية: رعاية أكثر حساسية من الناحية الثقافية، وقوائم انتظار أقصر.
الصحة النفسية تلون صوت علي في الانتخابات البلدية. في لبنان، لم يصوّت: “ما أهمية صوتي”. هنا، تغير ذلك. “عندما شعرت بأنني جزء من المجتمع، أدركت: التصويت يغيّر الأمور.” ينصح أصحاب المراكز: “كن فضوليًا. اسأل عما تقدمه الأحزاب. التصويت يوصلك بالثقافة.” بالنسبة لعلي، يمثل التصويت بالنسبة لعلي التعافي. “معًا نحصل على مساعدة أفضل. إنه حقنا وواجبنا.”
المؤلف: هشام عرفات
المصور: فاضل داود
أصحاب الحالة الصحية العقلية في أمستردام
يعاني العديد من أصحاب الحالات في أمستردام من مشاكل نفسية: 40٪ يعانون من الاكتئاب، و35٪ يعانون من اضطرابات القلق، و33.5٪ يعانون من اضطراب ما بعد الصدمة(GGD Amsterdam، 2023). تعيق حواجز اللغة وقوائم الانتظار الرعاية. تستثمر البلدية في الدورات الجماعية باللغة الهولندية، ولكن القدرة الاستيعابية قليلة للغاية. كما أن هناك حاجة إلى المزيد من المعالجين الذين يراعون الثقافة(SCP، 2020).
أقرت بلدية أمستردام اقتراحًا لتحسين الدعم النفسي لحاملي الصفة(بارول، 2023)، للحد من المشاكل النفسية الحادة وتحسين الاندماج.
تم إعداد هذا البرنامج الانتخابي الخاص بالتعاون مع Netwerk Nieuwkomers Amsterdamers (NNA). يتم تمويل NNA من قبل بلدية أمستردام.
يوديت كيداني من إريتريا وتعيش في أمستردام نيو ويست منذ عام 2014. وهي تقدم المشورة بشكل رئيسي للشباب القادمين إلى هولندا من إريتريا، وترى كيف أن اندماجهم غالباً ما تعيقه اللغة.
يعمل يوديت في مؤسسة SEZO ضمن مشروع إرونا، الذي يركز على الشباب الوافدين الجدد من إريتريا. يقدم المشروع الدعم في مجالات التعليم والاندماج والمشاركة. يتمثل عمل يوديت بشكل رئيسي في توجيه الشباب الإريتري نحو العمل والمشاركة الاجتماعية. وتقول: “بالنسبة للعديد من الشباب، هذا هو أول موطئ قدم لهم في هولندا”. “إنهم بحاجة إلى من يرشدهم إلى الطريق ويمنحهم الثقة.”
في إرونا، يتلقى المشاركون دورات أساسية في اللغة الهولندية ودروساً في الكمبيوتر. تساعد هذه الدروس القادمين الجدد – بما في ذلك الشباب من مراكز طالبي اللجوء – في طريقهم إلى المستوى A2 في اللغة وامتحان الاندماج المدني. هناك أيضاً مشاركون يعيشون في هولندا منذ عدة سنوات، ولكنهم لا يزالون بحاجة إلى دعم إضافي في المهارات اللغوية.
وبالإضافة إلى ذلك، يحضر الشباب تدريب القادة الشباب، وهو جزء من برنامج “وقت الخدمة الاجتماعية” (MDT). ويغطي هذا البرنامج موضوعات مثل الصحة النفسية ووسائل التواصل الاجتماعي والشؤون المالية والقيادة والقدوة واتخاذ خيارات للمستقبل.
معظم الشباب في العشرينات من العمر. وغالباً ما يفرون من إريتريا بمفردهم. وتلعب الأسرة والدين والمجتمع دوراً مهماً في حياتهم. لكنهم كوافدين جدد، يواجهون تحديات اللغة والاندماج.
الدعم
لا يزال العديد من الشباب يعيشون في مركز لطالبي اللجوء أو لم يحصلوا على سكن إلا مؤخراً. وهم في طور البحث عن طريقهم في هولندا. في إرونا، يحصلون على المساعدة بلغتهم الخاصة. على سبيل المثال، يأتون برسائل رسمية لا يفهمونها. وفي بعض الأحيان، يأتي إلى مركز إرونا خلال ساعات العمل في مركز إرونا الأشخاص الذين يقيمون في هولندا منذ فترة طويلة ولكن لا تزال لديهم أسئلة.
لذا فإن الحاجة إلى الدعم واسعة النطاق. يرغب العديد من الشباب في العمل وتساعدهم إرونا في العثور على وظائف مناسبة وإعداد سيرتهم الذاتية الأولى. العثور على عمل ليس بالأمر السهل، ويرجع ذلك أساساً إلى حواجز اللغة. يوضح يوديت: “غالباً ما تكون اللغة هي العائق الأكبر”. “بدون اللغة، من الصعب العثور على عمل، ولكن من الصعب أيضًا الشعور بالثقة في المقابلات أو التدريب.”
كما يرغب الشباب في كثير من الأحيان في فهم أفضل لكيفية عمل نظام التعليم الهولندي. داخل إرونا، هناك مجال للمساعدة العملية والمحادثات الشخصية على حد سواء. على الرغم من أنه من حيث المبدأ، يمكن للشباب أيضًا اللجوء إلى المدارس أو الهيئات الأخرى، إلا أنهم غالبًا ما لا يعرفون بالضبط إلى أين يتجهون.
منطقة مجهولة
يقول يوديت إن الانتخابات البلدية داخل المجتمع الإريتري ليست حيوية للغاية. يهتم العديد من الوافدين الجدد في البداية ببناء حياتهم بشكل أساسي. وتُعطى المشاركة السياسية أولوية أقل.
بالإضافة إلى ذلك، فإن المعرفة بالنظام السياسي الهولندي غير متوفرة في بعض الأحيان. في إريتريا، التصويت ليس جزءاً طبيعياً من الحياة اليومية، لذا فإن فكرة الانتخابات غير مألوفة للبعض. ما يلعب دورًا أيضًا هو أن الناس ممتنون للفرص التي يحصلون عليها هنا، لذا فهم ينظرون أحيانًا بشكل أقل انتقادًا للخيارات في السياسة.
ووفقًا ليوديت، يمكن للبلدية أن تبذل المزيد من الجهد لتوفير معلومات عن الانتخابات في الوقت المناسب وبشكل هيكلي. وبالنسبة للمشاركة، سيكون من المفيد أن تحظى المشاركة الديمقراطية باهتمام مستمر، وليس فقط قبل الانتخابات مباشرة. وعلى الرغم من أن هناك الكثير من الأمور المنظمة بشكل جيد في مجال التعليم والاندماج في هولندا، إلا أن هناك أحياناً نقصاً في المعلومات التي يسهل الوصول إليها.
علاوة على ذلك، فإن أوقات الانتظار لدروس اللغة طويلة، في حين أن البداية السريعة أمر بالغ الأهمية. يقول يوديت: “في البداية بالتحديد، يرغب الناس في التقدم”، ويضيف: “إذا اضطروا بعد ذلك إلى الانتظار لفترة طويلة، فقد يتضاءل هذا الدافع”.
غالبًا ما يحتاج الآباء الذين لديهم أطفال إلى الدعم في فهم نظام التعليم، على سبيل المثال حول التوصيات المدرسية في التعليم الابتدائي والثانوي. ومن شأن الجلسات الإعلامية باللغة الأم أن تساعد في ذلك. كما أن المساعدة في الواجبات المنزلية المدعومة لأطفال القادمين الجدد ستحدث فرقًا كبيرًا أيضًا، خاصة بالنسبة للآباء والأمهات الذين لا يجيدون القراءة والكتابة أو لا يتحدثون اللغة بشكل جيد بما يكفي لتوجيه أطفالهم بشكل صحيح. وقال يوديت: “العمل على الأطفال هو العمل على المستقبل”.
بما أن التعليم يحدد تطور الفرد، فهو مسألة مهمة أثناء التصويت. نصيحة يوديت للناخبين بسيطة: مارس حقك في التصويت، واختر بناءً على ما تعتقد أنه مهم وكن على اطلاع جيد. ويقول: “إذا كنت لا تفهم شيئًا ما، فاطلب تفسيرًا مبنيًا على الحقائق – وليس على رأي شخص ما”.
المؤلف: أشرف سهلي
المصور: فاضل داود
منذ بدء العمل بقانون الاندماج في عام 2022، أصبحت البلديات مسؤولة عن تعليم اللغة لحاملي الصفة كجزء من عملية الاندماج. بالنسبة للعديد من حاملي الصفة، فإن المستوى اللغوي B1 هو نقطة البداية، وهو المستوى الذي تحتاجه، على سبيل المثال، لمعظم الدورات التدريبية في التعليم المهني الثانوي. واعتمادًا على القدرة على التعلم، يمكن أيضًا اتباع مسار تعليمي آخر.
عادةً ما يبدأ حاملو الصفة في الاندماج المدني بمجرد أن يكون لديهم منزل خاص بهم. في أمستردام، منذ عدة سنوات حتى الآن، يمكن لحاملي الصفة الذين لا يزالون يعيشون في مركز لطالبي اللجوء أن يبدأوا بالفعل برنامج الاندماج المدني.
سياري تافيري (63 عاماً) من إثيوبيا، ويعيش مؤخراً في أمستردام. حصل على الإقامة في عام 2025، حيث أقام في هولندا لأكثر من عامين. ومنذ ذلك الحين، وهو يبحث عن عمل، وهو ما يعتبره ضرورة أساسية للحياة.
فر سياري من بلاده بسبب المشاكل السياسية والصراعات بين المجموعات العرقية. وهو ينتمي إلى التيغرينيا، وهي أقلية كبيرة في إثيوبيا. قبل أن يصبح الأمر خطيراً، عمل في التصوير الطبي لأكثر من 30 عاماً. في البداية كتقني أشعة، ثم كتقني أشعة طبية (MRT). وبما أنه كان هناك نقص في عدد أخصائيي الأشعة، فقد كان يقوم بالأشعة السينية والموجات فوق الصوتية والتصوير المقطعي المحوسب والتصوير بالرنين المغناطيسي ويقوم أيضاً بالتشخيص.
في هولندا، كان تركيزه الأساسي على سلامته. وهو الآن يقيم في أمستردام منذ ثلاثة أشهر ويتعلم اللغة. وقد أكمل الآن المستوى A1؛ وبدأ هذا العام المستوى A2. وهو يتدرب قدر الإمكان بمفرده من خلال الاستماع والتحدث ومقابلة الناس.
لكن العثور على عمل لا يزال صعباً. يقول سيار: “اللغة هي العائق الأكبر أمام ذلك”. وليست كل الوظائف تناسب عمره أو حالته البدنية. فالرفع أو الانحناء أو الوقوف كثيراً أمر صعب للغاية. وهو يتلقى حاليًا دورة مدتها ستة أشهر في الطبخ والتقديم – لكن قلبه في مجاله الخاص.
اتصل بنا
من الناحية المثالية، ترغب سيار في العمل كمساعد مصور أشعة. “أعرف ما هو مستواي. وأنه لا يُسمح للتقني بالتشخيص هنا. المساعدة أمر جيد بالنسبة لي.”
ولكن العمل في المستشفى يتطلب إتقان اللغة الهولندية. وعلى الرغم من أن شهادته الجامعية معترف بها في هولندا، إلا أن التسجيل المهني الرسمي لا يزال معلقاً.
كما أنه لا يزال ينتظر الاتصال به. في مركز طالبي اللجوء، ساعدته منظمة COA في الترجمة (التيغرينية والأمهرية) والبحث عن عمل، لكنه لم يكن لديه شهادة البكالوريوس أو شهادة جامعية وهو ما كان عقبة كبيرة. والآن بعد أن حصل على كليهما، أصبحت اللغة هي المشكلة.
يمكن لجهة الاتصال أن توجهه إلى فرص، مثل التدريب التطوعي في أحد المستشفيات لمدة يوم أو يومين في الأسبوع. “أرغب في اكتساب الخبرة. فالتطوع يساعد الآخرين ولا يكلف شيئاً.”
غير معتمد
لا يريد سيير شيئًا أكثر من الاندماج والمساهمة. ولهذا، فإن العمل ضروري. “العمل هو الصحة. العمل يبقيك نشيطاً. العمل هو الطاقة. إنه مثل الأكسجين أو الماء.” وعلى هذا النحو، فهو يفضل العمل على الحصول على إعانات، حتى لو كان بإمكانه تغطية نفقاته. “لا أريد أن أكون عالة. أريد أن أساعد كبار السن، أو أترجم للاجئين.”
بصفته صاحب صفة، يُسمح لسياري بالتصويت في الانتخابات البلدية في 18 مارس 2026. إنه لا يعرف سوى القليل من التفاصيل، لكن المبدأ واضح بالنسبة له. ويقارن ذلك بالمثل القائل بأنه إذا قام كل شخص بتنظيف المساحة أمام منزله، فإن الشارع بأكمله سيكون نظيفًا؛ “صوت كل شخص له قيمة، لأننا معًا يمكننا تحقيق شيء ما. ولهذا السبب أرى أن التصويت حق لي وواجبي في آن واحد.” سيذهب صوته إلى حزب لديه خطط قوية للوافدين الجدد – والوظائف.
المؤلف: هشام عرفات
المصور: فاضل داود
العمل لحاملي الصفة في أمستردام
في أمستردام، كان لدى 36% من حاملي وضع اللاجئ في أمستردام عمل بأجر في عام 2023 – أكثر من العديد من المدن الأخرى وأعلى من المتوسط الوطني (مرصد اللاجئين 2025، أبحاث وإحصاءات أمستردام). ومع ذلك، لا يزال اثنان من كل ثلاثة منهم ليس لديهم عمل. تقدم البلدية تدريبًا شخصيًا من خلال مديري العملاء والباحثين عن عمل ومسار المشاركة واللغة (حتى أبريل 2026). وهذا يساعد في اللغة وخبرة العمل والمشاركة. يجري حالياً تنفيذ مشروع تجريبي (اعتباراً من عام 2025) لمساعدة طالبي اللجوء في العثور على عمل بشكل أسرع. يمكن أن يجلب التصويت في 18 مارس 2026 المزيد من الأموال والتوجيه الأفضل للغة والوظائف.
جيفياس مونداوارو (60 عاماً) مهندس محترف من زيمبابوي ومحاضر جامعي سابق. ولكن على الرغم من محاولاته العديدة، إلا أنه لا يستطيع تسخير معرفته هنا.
يصف جيفياس نفسه بأنه “لا يزال مدرسًا” على الرغم من أنه لم يقم بالتدريس منذ سنوات. يقول: “أنت لا تفقد هويتك”. درّس في جامعة زيمبابوي وجامعة جوهانسبرغ وجامعة أديس أبابا. في زيمبابوي، كان أيضًا رئيسًا لنقابة المعلمين الجامعيين وساعد في تنظيم المظاهرات من أجل تحسين ظروف العمل. يقول إنه اعتُقل وأسيئت معاملته وتُرك فاقدًا للوعي في إحدى الغابات. أصيب بكسر في ظهره في ثلاثة أماكن. ولا يزال يتلقى العلاج الطبي كل أربعة أشهر في أمستردام.
على مدار سبع سنوات، عاش “جيفياس” في ملاجئ اللجوء والمساكن المؤقتة. أقام في آيندهوفن ورورموند قبل وصوله إلى أمستردام. وبعد مغادرته أحد الملاجئ الليلية، أصبح مشرداً. وعلى الرغم من مؤهلاته، بما في ذلك دراساته الإضافية في مجال الطاقة الشمسية في هولندا، إلا أنه كافح من أجل الحصول على تصريح إقامة – وبالتالي الحصول على وظيفة. وبعد رفض طلب اللجوء، عاش لفترة كمهاجر غير موثق في هولندا. في نهاية المطاف، وبدعم من لجنة التضامن مع اللاجئين في أمستردام (ASKV)، تمكن من العودة إلى إجراءات اللجوء. وهو يعيش الآن في مركز لجوء في أمستردام.
يقول بهدوء: “كانت حياتي اليومية رهيبة”. “كنت مشغولاً دائماً، وكان عليّ التحقق من مئات المهام. أما الآن فأنا أستيقظ وآكل وأنام. حياتي تقف بلا حراك.”
فخور
ومن دون تصريح إقامة، يصعب على جيفياس ممارسة مهنته. وعلى الرغم من أنه حاصل على مؤهلات هولندية ومسجل على أنه متخصص في الطاقة الشمسية، إلا أن أصحاب العمل يقولون إنه يحتاج إلى تصريح. “يقول: “يقولون إنني أستطيع التنظيف في سوبر ماركت. “لكنني مهندس. أنا فخور بمهنتي.”
يتلقى 14 يورو في الأسبوع. ومن هذا المبلغ، يتعين عليه دفع تكاليف النقل والمصاريف الشخصية. يقول: “كنت أكسب ما يعادل 5,000 يورو شهريًا”. “إنه أمر مهين”.
ولا يتعلق الأمر بالمال فقط. لم يرَ جيفياس عائلته منذ سبع سنوات. فقد فاته زفاف ابنه وابنته. كما يؤثر عدم اليقين أيضاً على صحته النفسية. وهو يتلقى حالياً علاجاً نفسياً في مركز لعلاج الصدمات النفسية في أمستردام ويتناول أدوية للنوم. “لا ينفك يفكر: “هل سأخرج من هذا الوضع يومًا ما؟
الخطوبة
يشعر جيفياس أن طالبي اللجوء والمهاجرين غير الشرعيين لا يُسمع لهم صوت في المناقشات السياسية. “ويقول: “عندما تأتي إلى هنا كلاجئ، فإن حياتك تتوقف. “بالنسبة للمهندس، إذا أوقفته، فإن التكنولوجيا تتطور أكثر. يصبح من الصعب مواكبة ذلك.”
ولذلك فإن السياسات المحلية المتعلقة باستقبال طالبي اللجوء ودعم المهاجرين الذين لا يحملون وثائق هوية هي من المواضيع المهمة في الانتخابات البلدية القادمة. فالبلديات مسؤولة عن المأوى في حالات الطوارئ والدعم الاجتماعي والحصول على الرعاية الصحية الأساسية. ووفقاً لجيفياس فإن هناك حاجة إلى مزيد من المشاركة. “ويقول: “الناس لا يعرفون من نحن. “ولكن يمكننا المساهمة. يمكننا المساعدة في تطوير أمستردام أكثر.”
لا يزال جيفياس يضع حول عنقه مفاتيح مكتبه الجامعي القديم في زيمبابوي. وهو يحتفظ بها منذ سبع سنوات. يقول وهو يتباهى بها: “لها قيمة عاطفية”. “كان ذلك المكتب هو حياتي. وما زلت أعتقد أن تلك الحياة يمكن أن تعود.”
في الستين من عمره، أي في الحادية والستين تقريبًا، يصف نفسه بالمحارب. ويقتبس من نيلسون مانديلا: “هناك طريق طويل نحو الحرية”. وبالنسبة لجيفياس فإن هذا الطريق مستمر – وهذه المرة في أمستردام.
المؤلف: كاميران سعدون
المصور: فاضل داود
المهاجرون غير المسجلين في أمستردام
يعيش في أمستردام ما بين 10,000 و30,000 شخص لا يحملون وثائق، وفقًا لأمين المظالم. وهذا تقدير تقريبي لأنهم بالكاد تحت أنظار السلطات. ويتعمد العديد منهم العيش في الخفاء قدر الإمكان خوفاً من الترحيل. لا يحق للمهاجرين غير الموثقين الحصول على الإعانات الاجتماعية العادية، ولكن يحق لهم الحصول على الرعاية الطبية اللازمة بموجب القانون الهولندي.
تريد الحكومة الحالية تجريم “الإقامة غير القانونية”. ولم يوافق مجلس الشيوخ على هذه الخطة بعد. وقد أقرت أغلبية الأحزاب في مجلس مدينة أمستردام اقتراحًا ينص على عدم تطبيق القانون في حالة إقراره.
وفاء العطاس (47 عاماً) منتجة مبدعة في القطاع الثقافي. أصلها من اليمن، وتعيش في أمستردام نيو ويست منذ عام 2015. تحرص في عملها على أن يكون هناك مساحة للثقافة الأصلية للمهاجرين.
تقول وفاء عن عملها: “بالنسبة لي، الثقافة ليست مجرد موسيقى وفن فحسب، بل هي مجموعة من المبادئ والأخلاق والآداب”. “الفن هو وسيلة للتعبير عن هذا الكل، ووسيلة لنقل رسالة وتجسيد القيم.”
وكمثال على ذلك، تشير إلى كرم الضيافة الذي يتم التعامل معه بشكل مختلف في كل ثقافة. الضيافة تعني في الأساس احترام الغريب، أي الترحيب بشخص مختلف عنك. في بعض الثقافات، يكون الضيف ملكًا في بعض الثقافات ويتم إكرامه – ليس فقط كعرف اجتماعي، ولكن كقيمة أخلاقية راسخة.
لكن التعرف على الشخص الآخر يتطلب الصبر، والاستعداد للانغماس في بعضنا البعض دون إصدار أحكام. يستغرق الأمر وقتًا لبناء مساحة لقاء آمنة. تقول وفاء: “بهذا المعنى، فإن طريقتنا في التواصل مع الآخر هي أيضًا شكل من أشكال الفن، تعكس ثقافتنا وقيمنا”.
الحوار
في عملها، تعمل أصوات الآخرين كمصدر للإلهام وتخلق مساحة للاستماع، والانخراط في الحوار. وتقول: “نحن لا نصنع أداءً فحسب، بل تجربة”.
نظرًا لأن الثقافة تلعب دورًا كبيرًا في تكوين الروابط، تقول وفاء إنه من المهم ألا تركز السياسات على إضعاف الثقافة الأصلية للمهاجر – فهذا لن يؤدي إلا إلى إحباط عملية الاندماج. وجزء مهم من الثقافة الأصلية هو اللغة. “إحدى المشاكل التي غالباً ما يواجهها الوافدون الجدد هي نقص المعلومات. وغالبًا ما تكون هذه المعلومات متوفرة بشكل أساسي باللغة الهولندية. وعندما يكون التواصل صعبًا، فإن ذلك يجلب شعورًا بالتباعد.”
ويثير هذا الأمر نقطة مهمة حول المشاركة المدنية، مثل الانتخابات أو الاجتماعات المجتمعية: إذا دُعي الناس إلى المشاركة، فيجب أن تكون طرق المشاركة متاحة ومفهومة للجميع. “إذا تم نقل المعلومات بلغات متعددة أو بشكل أكثر وضوحًا، يمكن أن يعزز شعور الوافدين الجدد بأنهم جزء من عملية صنع القرار بالفعل.”
والآن، يُطلب من القادمين الجدد، الذين يصلون بحقائب مليئة بالخبرة والمعرفة، التظاهر بأن كل ذلك لم يعد مهمًا. الفجوة الناتجة هي إحدى القضايا التي تركز عليها وفاء فنياً.
“في عملي، أصور التجارب المتعلقة بالاندماج بطريقة فنية، بهدف جعلها أكثر وضوحاً داخل المجتمع الهولندي. وبهذه الطريقة، أحاول أيضًا أن أجعل الناس أكثر وعيًا بمسؤوليتهم الخاصة فيما يتعلق بالاندماج، وخلق مساحات يتحول فيها موقع “الضيف” على سبيل المثال من شخص يُطلب منه التكيف باستمرار إلى شخص يجلب المعرفة والخبرة ويمكنه إثراء المجتمع ككل.”
النقاط العمياء
وعلى الرغم من المبادرات التي يتم اتخاذها من البلدية لتشجيع اللقاءات بين الأشخاص من خلفيات مختلفة، إلا أن هناك أيضًا “نقاط عمياء” ضرورية. والدليل على ذلك أن بعض المشاكل تتكرر جيلاً بعد جيل.
تقول وفاء: “قد يكمن الحل في إعادة التفكير في مفهوم الاندماج نفسه”. “هل نبدأ بمطالبة الآخر بالتكيف معنا، أم نقبله كشريك كامل في المجتمع”. وإلى أن تتم مراجعة هذا الأساس، ستظل النتائج محدودة، حتى مع بذل جهود مخلصة.
وردا على سؤال عما إذا كانت ستصوت أم لا، أجابت أنه لا ينبغي لنا أن نستسلم. إذا لم نصوت فإن إخفاقات النظام تزداد على حساب الفئات الأكثر ضعفًا ثقافيًا واجتماعيًا.
“أنا أؤمن بانتخاب الأفراد وليس الأحزاب. عندما يأتي أشخاص لديهم رؤية إلى السلطة ويعملون معًا، فإنهم قادرون على تحسين الواقع.”
المؤلف: أشرف سهلي
المصور: فاضل داود
تتمتع أمستردام بعروض ثقافية ضخمة. فهناك العديد من المتاحف والمسارح وأماكن الموسيقى الحية. تتلقى العديد من المؤسسات الثقافية في المدينة، وكذلك المبدعين الأفراد، الدعم المالي من البلدية. وتختلف الأحزاب السياسية حول مقدار الأموال التي يجب أن تنفقها البلدية على الثقافة، وأي التعبيرات الثقافية مهمة. يمكنك قراءة المزيد عن مواقفهم في البيانات الانتخابية.